1
00:00:05,880 --> 00:00:10,440
En neidentificirani uradnik je trdil,
citat, po katerih so bile te zabave znane

2
00:00:10,440 --> 00:00:14,860
njihovo divje, hudomušno obnašanje ter kakršno koli
prisotne ženske bi morale pričakovati

3
00:00:14,860 --> 00:00:18,060
da bi moški strgali svoja oblačila
off in cop občutek.

4
00:00:19,780 --> 00:00:23,080
V redu, Bob, nekako si želim, da bi
pridružil vojski.

5
00:00:24,040 --> 00:00:29,900
Hej, Beavis, morali bi vreči
stranka. Ja, ja, ja. Lahko bi imeli,

6
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
kot, torta in podobno.

7
00:00:31,160 --> 00:00:34,580
Ne, bedak. Morali bi imeti, kot, a
zabava s piščanci.

8
00:00:35,569 --> 00:00:38,490
In, veš, občutek policaja.

9
00:00:39,350 --> 00:00:43,110
To je dobra ideja, ampak... Kje si
dobili te ideje?

10
00:00:44,810 --> 00:00:46,790
Prihajajo iz mojega wienerja. O, ja?

11
00:00:49,570 --> 00:00:50,690
Zadeli bomo.

12
00:00:53,230 --> 00:00:55,990
Želim, da odpreš oči.

13
00:00:56,630 --> 00:00:58,070
In želim, da me pogledaš.

14
00:00:59,690 --> 00:01:02,790
Zdaj, srček, misliš, da bi me lahko naredil?

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,020
Oh. Vidim, da si pripeljal nekaj prijateljev.

16
00:01:11,420 --> 00:01:12,740
Oh, srček.

17
00:01:14,500 --> 00:01:20,180
Rad bi tri te piščančke v roza barvi.
Ja, jaz tudi. In štirje od tistih v

18
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
črno, prosim.

19
00:01:22,800 --> 00:01:25,320
In rad bi jih vse, prosim.

20
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Hvala, fantje.

21
00:01:30,320 --> 00:01:33,120
Tega videoposnetka še nisem videl v a
res dolgo časa.

22
00:01:33,340 --> 00:01:34,360
Ja, dolgo je minilo.

23
00:01:35,160 --> 00:01:36,720
Nekako sem zamudil avtobus.

24
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
ja

25
00:01:39,560 --> 00:01:44,000
Ta tip izgleda kot eden tistih pijanih
poslovneži v tistih Krokioki barih.

26
00:01:44,340 --> 00:01:45,298
Oh, ja.

27
00:01:45,300 --> 00:01:50,100
Spomnite se tistega časa, ko smo ga iskali
okno in sva videla tistega velikega debelega lopa?

28
00:01:50,120 --> 00:01:51,920
On je šel, jaz sem nor.

29
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
ja

30
00:01:54,880 --> 00:01:58,240
Ne spomnim se kdaj tisti Kitajec
vstal in zapel.

31
00:01:58,860 --> 00:02:00,320
Ti nisi nič drugega kot pes got.

32
00:02:00,700 --> 00:02:01,840
Ves čas joka.

33
00:02:03,280 --> 00:02:05,240
Karkoli. Ljubi me nežno.

34
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Ljubi me resnično.

35
00:02:06,940 --> 00:02:08,120
Nikoli me ne izpusti.

36
00:02:08,780 --> 00:02:10,539
Ne morem narediti boljšega od tega.

37
00:02:10,880 --> 00:02:13,720
Tega ni rekel, Beaver.

38
00:02:15,280 --> 00:02:21,800
Danes želim malo rapati o
seksizem. Zanima me, če mi lahko kdo da

39
00:02:21,800 --> 00:02:25,840
primer seksizma. Ima kdo
kaj bi radi delili?

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Uh, ja.

41
00:02:28,280 --> 00:02:32,440
Kot, uh, imeli bomo zabavo.
Ja, treslo se bo.

42
00:02:32,960 --> 00:02:39,760
Ja, in še posebej želimo piščance
pridi, da bova lahko všeč, uh, uh, uh, ti

43
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
vedeti.

44
00:02:42,580 --> 00:02:46,540
Dobro opravljeno, fantje. Točno to sem
govorim o. še kdo?

45
00:02:48,620 --> 00:02:51,000
Ta zabava bo razbila rit.

46
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
ja

47
00:02:57,040 --> 00:02:58,320
Imeli bomo zabavo.

48
00:02:59,480 --> 00:03:00,800
Zadel bom, človek.

49
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Torej?

50
00:03:03,560 --> 00:03:06,420
S koliko stvari za zabave lahko kupimo
toliko denarja?

51
00:03:09,500 --> 00:03:13,820
Nič, ampak ti bom dal nekaj rabljenih vilic
iz naše vrstice z dodatki.

52
00:03:14,160 --> 00:03:16,900
Kul. In dobil sem nekaj dni starih krofov.

53
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
Rolada s krofi.

54
00:03:18,600 --> 00:03:20,620
Ta zabava bo neverjetna.

55
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Potrebujemo še eno stvar, stari.

56
00:03:27,210 --> 00:03:28,750
Potrebujemo nekaj težkih stvari.

57
00:03:30,470 --> 00:03:31,830
Imam nekaj težkih stvari.

58
00:03:32,310 --> 00:03:33,730
Ne to, tepec.

59
00:03:34,430 --> 00:03:36,050
Govorim o pijači.

60
00:03:36,890 --> 00:03:38,990
Saj veste, alkohol.

61
00:03:40,590 --> 00:03:41,850
Vprašajmo tistega tipa zadaj.

62
00:03:44,810 --> 00:03:47,210
Uh, lahko dobimo nekaj tega?

63
00:03:47,970 --> 00:03:51,010
Ali imate kakšne kadilce?

64
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
Uh, ne.

65
00:03:52,630 --> 00:03:53,770
Imamo nekaj krofov.

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
Tukaj za kaj?

67
00:03:55,880 --> 00:03:58,080
In tukaj je za vaše krofe.

68
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Kul.

69
00:04:04,100 --> 00:04:05,820
Težke stvari vladajo.

70
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Zadeli bomo.

71
00:04:10,180 --> 00:04:14,880
Hej, butec, lahko to odložim? moj
roke postajajo utrujene. Nikakor, Beavis.

72
00:04:15,220 --> 00:04:18,399
Ko piščanci vstopijo, morajo
vidijo v svojih rokah, da vedo, da ste

73
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
kul.

74
00:04:21,140 --> 00:04:22,740
To so oni. To so piščanci. To je
piščanci.

75
00:04:24,460 --> 00:04:26,300
Naj se pretvarjam, kot da ga pijem?

76
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Živjo, fantje.

77
00:04:28,540 --> 00:04:31,080
Uh, kaj za vraga počneš tukaj?

78
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
Čas je za zabavo, fantje.

79
00:04:33,280 --> 00:04:37,400
Razburjen sem. Upam, da nimaš nič proti. jaz
prinesel nekaj popkov iz mladinske skupine.

80
00:04:37,860 --> 00:04:39,260
Vau, imel si prav, Stuart.

81
00:04:39,580 --> 00:04:41,060
Ta zabava je v ospredju.

82
00:04:41,340 --> 00:04:44,560
Morali boste priti do naših štruc
in ribji kuhar naslednji teden. dogovor?

83
00:04:44,780 --> 00:04:45,960
Uh, ne.

84
00:04:46,180 --> 00:04:48,520
ja Malo ti bom prigriznil,
čeprav.

85
00:04:51,770 --> 00:04:56,570
V redu, mogoče bi MacGyver premagal Michaela
v boju, a ni pomembno

86
00:04:56,570 --> 00:04:59,350
ker nihče ni pametnejši od a
računalniški avto.

87
00:04:59,610 --> 00:05:03,990
To je tako pomembno, ker brez
Michael, Kit je samo običajen avto. Oh,

88
00:05:04,050 --> 00:05:06,770
desno. Normalen govoreči avto? prav.

89
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
Vau.

90
00:05:10,110 --> 00:05:14,350
To je... Todd. Ja, ja, ja. Todd,
res je tukaj. Res je tukaj.

91
00:05:15,090 --> 00:05:19,690
kako gre Hej, človek. Ta zabava
izgleda bolj kot vrtec za

92
00:05:19,690 --> 00:05:20,930
punčke.

93
00:05:21,910 --> 00:05:23,670
Hej, človek. Želite nekaj trdih stvari?

94
00:05:23,930 --> 00:05:24,669
Daj mi to.

95
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
ja

96
00:05:25,830 --> 00:05:27,890
To sranje je toplo.

97
00:05:28,170 --> 00:05:29,550
Pridobite nekaj hladnega.

98
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Uh.

99
00:05:31,890 --> 00:05:36,110
Povem vam kaj, dame. Če odideš
zdaj te pustim brez

100
00:05:36,110 --> 00:05:39,630
vaše riti. Uh. Kaj? Imamo nekaj žensk
prihajam.

101
00:05:40,010 --> 00:05:41,510
Tvoje zabave je konec, človek.

102
00:05:41,990 --> 00:05:43,870
Uh, prav.

103
00:05:44,570 --> 00:05:45,630
V redu je, stari.

104
00:05:45,970 --> 00:05:49,290
Doma imam super novega D in D
video igra.

105
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
Juhu! V redu!

106
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
ja!

107
00:05:53,550 --> 00:05:56,690
V redu, dame in gospodje, ste
pripravljen na divjanje?

108
00:05:56,930 --> 00:06:00,370
ja Ste pripravljeni na rock? Uh-huh. jaz
te želim vprašati eno vprašanje. ali si

109
00:06:00,370 --> 00:06:04,850
pripravljen na rock? Ne slišim te. v redu jaz
ne slišim te. Dame in gospodje,

110
00:06:04,970 --> 00:06:08,410
prosim dobrodošli... Kam greš?

111
00:06:09,730 --> 00:06:11,310
Uh, Jezus kuščar?

112
00:06:12,390 --> 00:06:15,870
Pozdravite Jezusa Kuščarja!

113
00:06:17,570 --> 00:06:18,710
V tem sem kar dober, ja.

114
00:06:19,130 --> 00:06:20,490
Moral sem biti eden od teh fantov.

115
00:06:21,950 --> 00:06:23,390
Stavim, da bi to lahko storil.

116
00:06:23,670 --> 00:06:25,390
Beavis, zanič bi bil.

117
00:06:25,710 --> 00:06:29,570
Občinstvo bi začelo žvižgati,
in potem bi te skupina zbrcala v rit.

118
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Utihni o tem.

119
00:06:31,250 --> 00:06:33,850
Veš, eden od mojih učiteljev mi je rekel, da sem
imel posebne sposobnosti.

120
00:06:35,350 --> 00:06:38,510
Beavis, to je rekla samo zato, ker
ti si neumen.

121
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Oh, res?

122
00:06:41,480 --> 00:06:46,440
Ti fantje niso tako slabi za enega od njih
tisti Jezusovi bendi.

123
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
ja

124
00:06:47,960 --> 00:06:50,200
Pravzaprav ne zvenijo kot krščanski
rock, vendar.

125
00:06:51,460 --> 00:06:55,420
Ne, mislim kot, veš, za enega od
tiste skupine, ki imajo v sebi Jezusa

126
00:06:56,360 --> 00:07:01,340
Oh, ja, ja, ja. Obstaja približno
900 teh skupin. Veste, Jezus

127
00:07:01,340 --> 00:07:05,620
in Marija, Jožef, kot 900-foot Jezus,
veš ja

128
00:07:06,720 --> 00:07:07,820
In večina njih.

129
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
Jebiga.

130
00:07:11,010 --> 00:07:14,790
Do konca življenja.

131
00:07:18,110 --> 00:07:19,890
V redu, gremo. Še en video.

132
00:07:20,170 --> 00:07:21,170
Postavite jih v vrsto.

133
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
ja

134
00:07:22,870 --> 00:07:24,990
Ja, odlepite. Zažgite gumo. ja

135
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
Raztrgaj rit.

136
00:07:30,150 --> 00:07:32,850
Boj, boj, boj. Ja, udari ga. Brcaj
buča.

137
00:07:33,230 --> 00:07:34,990
Ti hipiji bodo razbili
buča.

138
00:07:35,750 --> 00:07:36,750
št.

139
00:07:37,270 --> 00:07:38,710
Hipiji nikoli ne pokvarijo stvari.

140
00:07:39,490 --> 00:07:41,410
Kaj pa tisti tip Gallagher?

141
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Oh, ja.

142
00:07:43,490 --> 00:07:46,710
Res je razdražljiv in je
ni zelo smešno. Ja res.

143
00:07:47,110 --> 00:07:49,550
No, potem je kar kul, ker on
začne razbijati stvari.

144
00:07:49,910 --> 00:07:52,950
Ja, vse moraš presedeti
stvari in nima smisla.

145
00:07:53,090 --> 00:07:56,190
In kot da začne razbijati stvari
in kot metanje stvari v

146
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
občinstvo. ja

147
00:08:04,539 --> 00:08:06,440
To je dobro. Krema za britje na kombiju.

148
00:08:06,700 --> 00:08:08,280
Ja, metanje jajc. Zelo lepo.

149
00:08:13,900 --> 00:08:16,960
Kot da ne razumem stranišča
papirirati hišo nekoga.

150
00:08:17,160 --> 00:08:20,460
Kot da jim samo delaš
uslugo. Ja res.

151
00:08:20,820 --> 00:08:24,120
Zdaj, ko bi nekdo toaletni papir moj
hišo, s katero sem si brisal zadnjico

152
00:08:24,120 --> 00:08:25,400
časopis približno mesec dni.

153
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
ja

154
00:08:28,640 --> 00:08:31,920
Uporabljal sem to krpo. Oh,
ja, ja. To isto sem uporabljal

155
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
umivalno krpo, ja.

156
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
Vau.

157
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
Todd je kul.

158
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
ja

159
00:08:41,760 --> 00:08:42,619
Zlomil vse.

160
00:08:42,620 --> 00:08:43,960
To je morala biti kul zabava.

161
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
ja

162
00:08:45,760 --> 00:08:47,540
Mogoče nam bo naslednjič dovolil ostati.

163
00:08:47,760 --> 00:08:48,679
Ja, ja.

164
00:08:48,680 --> 00:08:50,460
hej Hej, dekleta!

165
00:08:50,800 --> 00:08:51,900
Uh, Todd.

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
Hej, človek.

167
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Všeč mi je.

168
00:08:55,910 --> 00:08:58,090
Ste se imeli lepo na naši zabavi?
Ja, ja.

169
00:08:58,350 --> 00:09:03,290
Hotel sem te samo obvestiti, da, uh,
dolgujete mi 50 dolarjev za stroške.

170
00:09:03,690 --> 00:09:06,110
Pridem kasneje. Poberi ga.

171
00:09:11,610 --> 00:09:13,530
Gotovo se je imel zelo dobro.

172
00:09:13,790 --> 00:09:15,810
ja Prirediti bomo morali še eno zabavo.

173
00:09:16,230 --> 00:09:17,230
ja

174
00:09:18,190 --> 00:09:20,430
Še dobro, da smo imeli veliko naporov
stvari.

175
00:09:20,710 --> 00:09:24,220
ja Le prepričati se moramo, da je
naslednjič hladno. ja

176
00:09:30,220 --> 00:09:32,420
Hej, brez čevljev, brez srajce, brez storitev.

177
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
To so pravila.

178
00:09:34,220 --> 00:09:36,120
Zdaj pa pojdi ven iz moje trgovine.

179
00:09:40,340 --> 00:09:44,160
Asswipe, ki ga bom premagal.

180
00:09:44,700 --> 00:09:47,020
Je pravkar rekel asswipe? Rekel je
gospodinja.

181
00:09:47,300 --> 00:09:49,100
Meni se sliši kot riti, kolega.

182
00:09:49,440 --> 00:09:51,400
Koga briga, Davis?

183
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Vau!

184
00:10:02,280 --> 00:10:03,880
Mislim, da pravi, vzemi pištolo.

185
00:10:04,500 --> 00:10:08,640
Mislim, da je to eden od tistih stop the
nasilne stvari.

186
00:10:09,020 --> 00:10:10,840
Saj veste, dovolj je.

187
00:10:11,120 --> 00:10:14,120
Veš, res bi morali, veš,
ustaviti nasilje.

188
00:10:14,540 --> 00:10:18,040
Včasih boli, veš.
To je kot, morda, veš, kot, če

189
00:10:18,040 --> 00:10:21,700
daj mi priložnost, veš, kot ...

190
00:10:22,120 --> 00:10:23,240
Joj! Utihni, butec!

191
00:10:23,480 --> 00:10:25,480
Utihni, Beavis. Poskušam gledati
to.

192
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Prekleto, butec!

193
00:10:26,980 --> 00:10:32,040
Prekleto, Beavis.

194
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Prekleto, butec.

195
00:10:33,980 --> 00:10:38,620
Poskušam biti kot, veš, kot če
prenehajo z nasiljem, potem pa... Joj!

196
00:10:39,020 --> 00:10:43,240
Zdaj pa se nehaj obnašati kot prekleta pička,
Beavis, ali pa se bom lotil srednjeveškega

197
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
rit